Мощность вице-спикера или иного лица,
79. Там должен быть парламент Союза, которая будет состоять из президента и двух палат должны быть известны соответственно как Совет государств и Дом народных собраний.
80. (1) Совет государств] должна состоять из-
(А) двенадцать членов, которые будут назначаться Президентом в соответствии с положениями пункта
(Б) не более чем на двести тридцать восемь представителей государств-3 [и союзных территорий.
(2) распределение мест в Совете государств должны быть заполнены представителями государств-3 [и территорий Союза] должна быть в соответствии с положениями, которые от имени содержащиеся в приложении IV.
(3) члены должны назначаться Президентом по подпункту (а) пункта (1) должна состоять из лиц, имеющих специальные знания или практический опыт в отношении таких вопросов, как следующий, а именно:-литература, наука, искусство и социального обслуживания.
(4) представители каждого государства в Совет штатов избираются выборными членами Законодательного Собрания государства, в соответствии с системой пропорционального представительства посредством единственного передаваемого голоса.
(5) представители 5 [территории Союза] в Совете государств должны быть выбраны таким образом, что парламент может принять закон предписывает.
81. (1) 2 [с учетом положений статьи 331 3 ***], Дом народного должна состоять из-
(А) не более чем на пятьсот тридцать членов] выбран прямых выборов от территориальных избирательных округов в США, и
(Б) не более чем на [двадцать членов] представляет Союз территорий, выбраны таким образом, что парламент может принять закон.
(2) Для целей подпункта (а) пункта (1), -
(А) не должно быть выделено для каждого государства число мест в Народной палате таким образом,
что соотношение между числом, что и население государства, насколько это возможно, то же самое для всех государств, а также
(Б) каждое государство должно быть разделено на территориальных избирательных округов таким образом, что соотношение между населением каждого избирательного округа и количества мест, отведенной ему в том, насколько это возможно, то же самое на всей территории государства:
6 [при условии, что положения подпункта (а) настоящего пункта не применяются для выделения мест в Палате народных любое государство при условии, что население этого государства не превышает шести миллионов. ]
(3) В этой статье выражение "население" означает население, как установлено в последние предыдущей переписи которых соответствующие данные были опубликованы:
7 [при условии, что ссылка в настоящем пункте, до последнего предыдущих переписей которых соответствующие цифры были опубликованы должен, пока соответствующие цифры за первые переписи населения, проведенной после года
(Я) для целей подпункта (а) пункта (2) и условием, чтобы это положение, как ссылка на перепись 1971 года, и
(II) для целей подпункта (б) пункта (2) ссылка на 1 [2001] переписи.]]
82. По окончании каждой переписи, распределение мест в Палате народных государствам и
разделение каждого государства в территориальных избирательных округов должны быть скорректированы таким авторитетом и в порядке,
Парламент может законом определить:
При условии, что такая корректировка не затрагивает представление в Доме народных до роспуска существовавших тогда дома:
2 [при условии также, что такое перестройка вступает в силу с того дня, когда президент может, в порядке, указать и до тех пор, санации вступает в силу, любые выборы в Палату может быть проведено на основе территориальной onstituencies существовавшие до такой санации: при условии, также, что пока соответствующие цифры за первые переписи населения, проведенной после того, как год 3 [2026] было опубликовано, оно не должно быть необходимости в 4 [скорректировать-
(I), распределение мест в палате людей в государства, как скорректировать на основе переписи 1971 года, и
(II) разделение каждого государства в территориальных избирательных округов, которые могут быть скорректированы на основе 5 [2001] переписи
соответствии с настоящей статьей.]]
83. (1) Совет Штатов не подлежит роспуску, но насколько это возможно, одна треть его членов, изымает из обращения, как только может быть по истечении каждого второго года в соответствии с положениями, в том, что по имени Парламент законом.
(2) Дом Люди, если раньше растворяется, будет продолжаться в течение 1 [пять лет] с даты назначен на свое первое заседание и не и по истечении указанного срока из 1 [пять лет] действует как роспуск Палаты:
При условии, что указанный срок может быть, в то время провозглашения чрезвычайного находится в эксплуатации, может быть продлен парламентом законом на срок, не превышающий одного года со времени, а не расширение в любом случае за период шесть месяцев после провозглашения перестал работать.
84. Лицо не может быть квалифицирован, чтобы быть выбранным, чтобы заполнить место в парламенте, если он-( квалификация в члены парламента ).
2 [(а) является гражданином Индии, а также производит и поддерживает до некоторого лица, уполномоченного в том, что от имени Избирательной комиссии присягой или торжественным заявлением по форме, установленной для этой цели в третьем расписания;]
(Б), в случае место в Совете государств, не менее тридцати лет, и, в случае место в доме людей, не менее двадцати пяти лет, и
(С) обладает такими другими квалификации, которые могут быть предписаны в том, что от имени или под любой закон, принятый парламентом.
[85. (1) Президент время от времени вызывать каждой палаты парламента, чтобы встретиться в такое время и место, как он считает нужным, но шесть месяцев не должны вмешиваться между его последнем заседании в одной сессии и дата назначена на первое заседание в следующей сессии. (сессии парламента, отсрочка и растворение).
(2) Президент может время от времени
(А) отложить или дома или дома;
(Б) распускает Палату народов.
86. (1) Президент может обратиться любой из палат парламента или обе палаты собрались, так и для
С этой целью требовать присутствия членов. (право президента обратиться и отправлять сообщения на дома).
(2) Президент может отправлять сообщения на любой из палат парламента, будь то в отношении законопроекта, то на рассмотрении в парламенте или нет, и дом в котором любое сообщение так послал должны со всем удобно отправки рассмотрения любого вопроса требуется сообщение быть приняты во внимание.
87. (1) В начале 1 [первой сессии после каждых всеобщих выборов в Палату народных и в начале первой сессии каждого года] Председатель решению обеих палат парламента собрались и проинформировать парламент о причинах его зов. (Специальный адрес президента).
(2) Должна быть предусмотрена правилами, регулирующими порядок или дом для выделения времени для обсуждения вопросов, упомянутых в такой адрес
88. Каждый министр и Генеральный прокурор Индии имеет право выступать в, а в противном случае принять участие в работе, ни дома, любое совместное заседание палат, а также любого комитета парламента, который он может быть назначен членом , но не должны в силу этого
Статья имеет право голоса. (Права Министров и Генерального прокурора в качестве отношениях дома.)
Сила заместитель председателя или другого лица для выполнения служебных обязанностей, или в качестве Председателя.
Сотрудники парламента
89. (1), вице-президента Индии по занимаемой должности является председателем Совета штатов.
(2) Совет государства, как только может быть, выбирать членов Совета, что заместитель председателя его и так часто, как должность заместителя председателя становится вакантным, Совет изберет другого члена, чтобы быть заместителем председателя этого . (председатель и заместитель председателя Совета государств.)
90. Член занимал пост заместителя председателя Совета штатов (Отдых и
отставки и отстранения от, должность заместителя председателя).
(А) должен освободить свою должность, если он перестает быть членом Совета;
(Б) может в любое время, написав под рукой на имя Председателя отставку своего офиса, а также
(С) может быть отстранен от должности по решению Совета приняты
При условии, что никакого решения для пункта
(С), должны быть перемещены, если уведомление по крайней мере четырнадцать дней было дано о намерении перенести эту резолюцию.
91. (1) В то время должность Председателя вакантна, или в течение любого периода, когда вице-президент действует в качестве, либо осуществляют функции президента, обязанности офис осуществляет заместитель Председателя или, если должность заместителя председателя Также вакантным, такие члены Совета государств, Президент может назначить для этой цели.
(2) Во время отсутствия председателя от любого заседания Совета государств заместителем председателя, или, если он также отсутствует, такой человек, который может быть определен в соответствии с правилами процедуры Совета, или, если такое лицо в настоящее время, другие лица, которые могут быть определены Советом, выступает в качестве председателя. (Power заместителя председателя или другого лица для выполнения служебных обязанностей, или в качестве Председателя).
92. (1) В любом заседании Совета государств, в то время как любое разрешение на снятие вице-президента от должности, находится на рассмотрении, председатель, или при любом разрешении для удаления заместитель председателя из своего офиса находится на рассмотрении , заместитель председателя, не должны, хотя он присутствует, председательствует, а также положений пункта (2) статьи 91 применяется в отношении каждого такого заседания, поскольку они применяются в отношении заседаний, из которых председателя, или, как в зависимости от обстоятельств, заместитель председателя, отсутствует.
(2) Председатель имеет право говорить, в противном случае принять участие в работе, Совет государств при любом разрешении на удаление вице-президента от должности, находится на рассмотрении в Совете, но, несмотря ни на какие статьи 100, не должны иметь право голосовать на всех на такое решение или по любому другому вопросу во время таких разбирательств.
(Председатель или заместитель председателя не председательствуют в то время как разрешение для его отстранения от должности находится на рассмотрении).
93. Дом Люди должны, как только может быть, выбрать двух членов Палаты, что соответственно спикера и вице-спикера его и так часто, как должность Спикера или заместителя Спикера становится вакантной, то дом должен выбрать другой член будет Спикер или
Вице-спикер, в зависимости от обстоятельств может быть. (Спикера и вице-спикером Палаты чел.)
94. Член занимал пост председателя или заместителя председателя Палаты Люди-
(А) должен освободить свою должность, если он перестает быть членом Палаты народов;
(Б) может в любое время, написав под рукой адрес, если такой член спикера, к вице-спикера, а если такой член вице-спикер, спикера, в отставку своего офиса, а также
(С) может быть отстранен от должности по решению Народной палаты принимается большинством всех
Затем члены Палаты: При условии, что никакого решения для пункта
(С), должны быть перемещены, если уведомление по крайней мере четырнадцать дней было дано о намерении перенести разрешение:
При условии, далее, что, когда дом Люди растворяется, спикер не должен освободить свою должность
непосредственно перед первым совещанием в Доме Люди после роспуска.
(Отдых и отставки, и снятие с, офисы спикера и вице-спикера ).
95. (1) В то время как должность Спикера вакантна, обязанности офис осуществляет вице-спикера или,
если должность вице-спикера также является вакантной, такой член Палаты народа как президент может
назначить для этой цели.
(2) Во время отсутствия председателя от любого заседания Народной палаты вице-спикера или, если он также отсутствует, такой человек, который может быть определен в соответствии с правилами процедуры дома, или, если такое лицо в настоящее время, другие лица, которые могут быть определены дома, выступает в качестве спикера.
(Power заместителя председателя или другого лица для выполнения служебных обязанностей, или в качестве, спикер).
96. (1) В любом заседании Народной палаты, а любое разрешение для снятия спикера от должности рассматривается, спикера, или при любом разрешении на удаление вице-спикера от должности рассматривается, Вице-спикер, не должен, хотя он присутствует, председательствует, а также положения пункта
(2) статьи 95 применяется в отношении каждого такого заседания, поскольку они применяются в отношении заседаний, из которых спикера, или, в случае, может быть, вице-спикер, отсутствуют.
(Спикер или вице-спикера не председательствуют в то время как разрешение для его отстранения от должности находится на рассмотрении).
(2) Спикер имеет право выступать в, а в противном случае принять участие в работе, дома людей, а любое разрешение для его отстранения от должности находится на рассмотрении в Палате представителей и должны, несмотря ни на какие статьи 100 , имеет право голосовать только в первую очередь на такие разрешения или по любому другому вопросу во время таких процедур, но не в
При равенстве голосов.
97. Там должно быть уделено председателя и заместителя председателя Совета штатов, а также спикера и вице-спикером Палаты люди, такие оклады и надбавки, которые могут быть соответственно установленный парламентом законом, и, пока положение что от имени так устроен, например заработную плату и пособия, которые указаны во втором приложении.
(Заработная плата и пособия, председателя и заместителя председателя и спикера и вице-спикера).
98. (1) Каждая палата парламента должна иметь отдельный секретаря персонала:
При условии, что ничто в настоящем пункте, не может быть истолковано как препятствие для создания сообщений, общих для обеих палат парламента.
(2) Парламент может законом регулировать наем, и условия службы лиц, назначенных для сотрудников секретариата любой из палат парламента.
(3) До предусмотрены в парламент в соответствии с пунктом, Президент может, после консультаций с председателем Народной палаты и председателем Совета штатов, в зависимости от обстоятельств, может быть, чтобы правила, регулирующие наем и Условия службы лиц, назначенных для сотрудников секретариата Палаты Люди или Совета штатов, и любые правила, чтобы сделали вступает в силу в соответствии с положениями любого закона, сделанное в соответствии с пунктом сказал. (секретариат парламента).
99. Каждый член любой Палаты Парламента, прежде чем принимать свое место, чтобы подписать и перед президентом, или лицо, назначенное в этом имени им присягой или торжественным заявлением по форме, приведенной
с этой целью в третьем по расписанию. (Присяга или заявление членов).
100. (1) За исключением случаев, предусмотренных настоящей Конституцией, все вопросы в любое заседание обеих палат или совместном заседании палат определяется большинством голосов присутствующих и голосующих членов, кроме председателя или лица, действующего в качестве председателя или Спикер. Председатель или спикера, или лицо, действующее как таковое, не имеет права голоса в первую очередь, но будет иметь и осуществлять решающего голоса в случае равенства голосов.
(2) Либо палаты парламента имеет право действовать независимо от каких-либо вакансии в составе его, и любое производство, в парламенте действует, даже если это выясняется впоследствии, что некоторые лица, не имел права так делать, сел или голосовал или иначе приняли участие в работе.
(3) До парламент законом не предусмотрено иное, кворум для заседания являются одной из палат парламента должна быть одна десятая часть от общего числа членов палаты.
(4) Если в любое время во время встречи доме нет кворума, то она должна быть обязанность председателя или спикера, или лицо, действующее как таковое, либо отложить дом или прервать заседание, пока не будет кворума .
(Голосование в дома, силой Дома действовать независимо вакансий и кворум).
Дисквалификации членов
101. (1) Никто не должен быть членом обеих палат парламента и меры должны быть предприняты в парламенте
по закону отпуск на человека, который избран членом обеих палат свое место в одном доме или другой стороны. (отпуск мест).
Теги: Генеральный прокурор , председатель и заместитель председателя , секретариата парламента , спикер и вице-спикера
